Gde. Kad (sabrana dela)

Knjiga GDE. KAD donosi našem čitaocu sabrana dela (ili, tačnije, ono
što je od njih preostalo posle, kako bi to rekao Harms, „temeljnog
uništavanja stvari oko nas“) jednog od najznačajnijih ruskih pesnika
uopšte Aleksandra Vedenskog, bliskog prijatelja i saradnika Danila
Harmsa, Velikog Oberiuta i Činara zaumne poezije, neodoljivog
melanholika, koji je, putujući na svojim zaumnim i apsurdnim
stihovima, koji pod kraj pesnikovog života počinju da odišu setnom i
nostalgičnom uspomenom – na šta?, na koga? – dospeo tamo gde je malo
ko među pesnicima uspeo i da priviri – u božanske odaje savršene
poetske harmonije svog večnog imenjaka i skrivenog uzora Aleksandra
Puškina. To prefinjeno tkanje u stihovima, koje je, kako se čini, moguće
samo u stihiji ruskog jezika, uspela je da na srpski jezik prenese
Kornelija Ičin, svakako naš najveći poznavalac umetnosti ruske
avangarde i njenih idejnih tokova, čiji tekst Svetovi Aleksandra
Vedenskog i završava ovu knjigu.