Izabrane pesme – Đuan Salvat Papaseit

Autor: Đuan Salvat Papaseit

Katalonski avangardni pesnik Đuan Salvat-Papaseit (1894-1924) čije su pesme preveli Jelena Petanović i Pau Bori. Njegov stil je energičan i impulsivan. Salvat-Papaseit je pisao o onome što je najbolje znao, o moru i luci, ženama, mornarima, lučkim radnicima i paganskim feštama. Bio je veliki zaljubljenik u Barselonu, grad u kome se rodio i umro.

Pesme počinje da piše inspirisan Marinetijevim futurizmom i Apolinerovim kaligramima.Njegovo delo postalo je priznato tek šezdesetih godina XX veka. Mnogi katalonski kantautori pisali su muziku na stihove njegovih pesama i tako ih širili i proslavili.Preveli: Jelena Petanović i Pau Bori