Govori Karl Gustav Jung

Autor: Vilijam Makgvajer

Ova zbirka intervjua i svedočanstava samog Junga i o Jungu, izabranih iz velikog broja sličnih koji su nam bili na raspolaganju, sadrži najrazličitije dokumente. „Najčistiji“, najpribližnije verni zapisi Jungovih izgovorenih reči jesu transkripti elektronskih snimaka intervjua sa radija, filma i televizije koje su vodili Vajceker, Blek, Evans, Friman i Gerster, kao i zapis audio snimka Jungovog govora u Psihološkom klubu 10 u Bazelu 1958. Kod takvih transkripata mnogo toga zavisi od stručnosti osobe koja transkribuje snimljeni materijal, pa mnogo toga može da pođe po zlu. Originalna verzija filmskog intervjua za Hjustonski univerzitet, objavljena 1964.godine, pojavila se u konfuznom obliku usled pogrešnog identifikovanja izgovorenih reči, grešaka u razumevanju i netačnih pretpostavki, što je bilo neizbežno u slučaju daktilografa iz Teksasa koji je slušao prilično grub i nerazgovetan švajcarsko-nemački glas kako na engleskom jeziku raspravlja o zamršenim pitanjima.