Tajni saputnik

Autor: Džozef Konard

Jubilarna, trideseta knjiga Orfelinove edicije „Poetika strave“. Ovo je najverovatnije prva knjiga u svetskim okvirima koja je posvećena samo Konradovim jezovitim pričama, uz kritičko sagledavanje odabranih dela kroz prizmu horor književnosti.
Odabrane Konradove priče su „Tajni saputnik“, „Maloumnici“, „Zver“ i „Krčma kod dve veštice“, a njima je pridodata i priča „Jezivo čudnovata postelja“ popularnog engleskog pisca iz 19. veka Vilkija Kolinsa, koja se nalazi u zanimljivoj vezi sa jednom od prethodno navedenih Konradovih priča.
Od ovih pet priča, tri se po prvi put pojavljuju u prevodu na srpski. Naslovnu noveletu preveo je Dejan Ognjanović, dok je ostale priče preveo Strahinja Mlađenović.