Iz "Cveća zla"

Autor: Šarl Bodler

Bodler je, kao što je pred kraj života sam napisao u jednom pismu, u Cveće zla, ’tu svirepu knjigu’, ’uneo sve svoje srce, svu svoju nežnost, svu svoju religiju (ali prerušenu), svu svoju mržnju’. Ako sam od pesnika koji je to učinio, ostajući lucidna svest koja izmiče gotovim formulama kritičara, uspeo nešto da prenesem u naš jezik, ova knjiga ispuniće svoju svrhu.”Leon Kojen