Nabokov - eseji o Floberu i Stivensonu

Autor: Vladimir Vladimirovič Nabokov

Flober je sebi dao zadatak da podari svojoj knizi prefinjenu umetnicku strukturu. Osim kontrapunkta, jedan od njegovih trikova bio je da nacini prelaz sa jedne teme na drugu, unutar istog poglavlja, suptilno i otmeno, koliko god je to moguce... u Madam Bovari postoji konstantno kretanje unutar poglavlja. Ja ovo sredstvo nazivam strukturni prelaz. Ispitacemo neke primere. Ako se prelazi u Sumronoj kuci mogu uporediti sa stepenicama, a model knjige napreduje stepenicama, ovde u Madam Bovari, model je tacan sistem talasa.

......

A sada, evo moje prve naredbe.