OD PUŠKINA DO BRODSKOG. Mala antologija ruskog pesništva

Autor: Odabrao i prepevao s ruskog: Radojica Nešović

Istaknuti poznavalac ruske poezije, Radojica Nešović, osetio je duhovnu potrebu da u sažetom obliku predstavi razvoj ruskog pevanja u vremenskom rasponu od stoleća i po. Svoj izbor oivičio je s dve pesničke gromade – Puškinom ga je otpočeo, Brodskim završio. U međuprostoru ovog izbora više je od stotinu pesnika, veoma poznatih, poznatih i onih s kojima će se čitalac ovom antologijom tek upoznati. Pred nama je uzbudljiva horska celina. U njoj se u isto vreme svaki glas čuje ponaosob i postepeno se sliva u zaokruženu pesničku simfoniju. Zahvaljujući svom izvanrednom poznavanju ruskog pesništva novijeg vremena ovim izborom Nešović je pokazao kroz koje je sve faze prošlo rusko pesničko stvaranje. Svaka pesma iskazuje istovremeno i osobine vremena u kom je nastajala i prirodu talenta koji ju je stvarao. Ovaj izbor učinjen je u skladu s Nešovićevim osećanjem sveta. Svaka pesma u ovom strogom antologijskom izboru i knjiga kao celina, sazvučni su s nesumnjivim peničkim darom svog antologičara.Vitomir Vuletić