Nataša Bezmozgis Nataša i druge priče

David Bezmozgis Nataša i druge pričeMeki povezBranko Anđić(prevod)Izdavač: Samizdat B92Naslov originala: Natasha and other Stories / David BezmogisNataša i druge priče, prva Bezmozgisova knjiga – izazvala je talas jednodušnih ocena da je njen autor jedan od najvećih talenata savremene američke književnosti. Donela mu je brojne nagrade i laskava poređenja sa Čehovim, Singerom, Karverom, Hemingvejem, Selindžerom. . . Bezmozgis je – uprkos prezimenu koje ne obećava mnogo u većem delu slovenske Evrope – napisao autobiografsku knjigu u kojoj sedam tematski povezanih priča čini jedan mozaični bildungs roman. S mnogo lucidnostii blagonaklonog humora, ispričana je priča o nedaćama jedne doseljeničke porodice u obećanoj zemlji, neprilagodjenosti i nerazumevanju, o borbi za opstanak u jednom sanjanom, ali potpuno drugačijem svetu čija se logika uči bolno i postepeno, na sopstvenim greškama.Pred čitaocem je pregršt gotovo savršenih priča o počecima novog života grupe emigranata iz SSSR-a koji otkrivaju neku svoju Ameriku. Kroz dogodovštine koje liče na buru u časi vode, Bezmozgis vodi naraciju kristalno jasno i s istančanom ironijom, povezujući najbolje od dve velike pripovedačke tradicije: rusko-jevrejske i severnoameričke6/26