Lambada na Kosovu

Autor: Svanibor Petan

Eseji sabrani u ovoj knjizi nastajali su i bili objavljeni u periodu između ranih 1990-ih i druge polovice 2000-ih. Svaki od njih odražava vrijeme i prostor nastanka, te autorova promišljanja muzičkih procesa u izvanredno dinamičnim kontekstualnim okvirima dva minula desetljeća. Svi eseji osim zadnja dva nastali su na engleskom jeziku i ovo im je prvo pojavljivanje u prijevodu na neki od južnoslavenskih jezika. Jedine sadržajne promjene u odnosu na izvorne verzije odnose se na: (1) izostavljanje podataka, koji su čitateljima u jugoistočnoj Europi opće poznati, (2) izostavljanje podataka, koji se ponavljaju u nekima od eseja i nepotrebni su u zajedničkoj publikaciji, i (3) mjestimično dodavanje kasnijih bibliografskih jedinica, koje čitatelju mogu pomoći pri proširivanju i produbljivanju znanja o predstavljenim sadržajima. Eseji obuhvaćaju širok spektar kako tema tako i pristupa, koji s jedne strane odražavaju pomake u svjetskoj etnomuzikologiji, a s druge vremenski anticipiraju tematske odrednice kao što su muzika manjina, muzika i rat ili primijenjena etnomuzikologija, koje u današnje vrijeme sve više dolaze do izražaja.