Izdaje se odličan stan kod hotela MOSKVA

Izdaje se opremljen dvosoban stan od 40 m², u samom centru grada, u Balkanskoj ulici, samo 30 m od hotela Moskva i Terazija. Zgrada je pod zaštitom kao spomenik kulture, što dodatno ističe njen značaj i lepotu. Stan se nalazi na trećem spratu od ukupno četiri u zgradi sa liftom. Pruža miran i udoban boravak, jer gleda na dvorište.

Stan se sastoji od:

Odvojene spavaće sobe

Odvojene dnevne sobe

Odvojene kuhinje

Odvojenog kupatila

Troškovi su niski: infostan iznosi oko 2000 dinara, struja se plaća prema potrošnji, a dodatni trošak su internet i kablovska televizija.

Cena zakupa je 600 mesečno, uz obavezni depozit u visini mesečne kirije. Stan je odmah useljiv.

Postoji mogućnost dogovora za korišćenje stana kao poslovnog prostora, kao i prilagodbe rasporeda nameštaja ili dodavanja bračnog kreveta po želji. Moguće je izdati "beli karton" za strance koji planiraju boravak.

RU:

Сдаю меблированную и оборудованную двухкомнатную квартиру площадью 40 м² в самом центре города, на улице Балканская, всего в 30 м от отеля Москва и Теразия. Здание находится под охраной как памятник культуры, что подчеркивает его значимость и красоту. Квартира расположена на третьем этаже из четырех в здании с лифтом. Она обеспечивает спокойное и комфортное проживание, так как выходит во двор и находится в тихом месте.

Квартира состоит из:

Отдельной спальни

Отдельной гостиной

Отдельной кухни

Отдельного санузла

Расходы минимальны: коммунальные услуги (инфостан) около 2000 динаров, оплата электроэнергии по счетчику, дополнительные расходы — интернет и кабельное телевидение.

Возможно оформление "белого картона" для иностранцев.

Арендная плата составляет 600 в месяц, обязательный депозит в размере месячной арендной платы. Квартира доступна для немедленного заселения.

EN:

A fully furnished two-bedroom apartment of 40 m² is available for rent, located in the very center of the city, on Balkanska Street, just 30 meters from Hotel Moskva and Terazije. The building is protected as a cultural monument, which further highlights its significance and beauty. The apartment is on the third floor of a four-story building with an elevator. It offers a quiet and comfortable stay, as it faces the courtyard.

The apartment consists of:

- Separate bedroom

- Separate living room

- Separate kitchen

- Separate bathroom

The costs are low: the utility bill is around 2000 dinars, electricity is paid according to consumption, and additional costs include internet and cable TV.

The rent is 600 per month, with a mandatory deposit equal to one month's rent. The apartment is available for immediate move-in.

There is a possibility of agreement to use the apartment as a business space, as well as adjusting the furniture layout or adding a double bed if desired. A "white card" can be issued for foreigners planning to stay longer than 24 hours.

Есть возможность договориться об использовании квартиры под офис, а также изменить расположение мебели или добавить двуспальную кровать по желанию.