Alessandro Bapicco omero, iliade knjiga na italijanskom

Хомерова Илијада наставља да пева из дубине векова. Опева педесет и један дан последње године рата који, после деценије, води освајању и уништењу града Троје. Пева о боговима, људима и херојима, незаборавним у гневу и амбицији, смелости и лукавству, у границама вечног бојног поља. Вођен идејом прилагођавања текста за јавно читање, Алесандро Барико поново чита и преписује Хомерову Илијаду као да се враћамо Хомеру, у Илијади, да посматрамо један од највеличанственијих пејзажа наше судбине.

Радећи на преводу Марије Грације Циани, он саставља оригинални материјал у концентрацији од двадесет и једног гласа (последњи је онај Демодока, барда који, на основу Одисеје и других извора, приповеда о крају Троје) ; хомерски ликови су позвани на сцену - богови остављени у позадини - да, гласом веома блиским нашем, испричају своју причу о страсти и крвопролићу, свом великом рату, њиховој великој авантури.